1
00:00:56,006 --> 00:00:58,968
സ്നേഹത്തിനായി ഫയലിംഗ്
2
00:02:29,975 --> 00:02:32,478
എപ്പിസോഡ് 4:
തീ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു
3
00:02:33,145 --> 00:02:34,146
പങ്കാളിത്തത്തിനപ്പുറം സൗഹൃദം
4
00:02:34,229 --> 00:02:37,983
ജെയിംസ് ഒരു നവീനനാണ്
AI സാങ്കേതികവിദ്യ വളരെയധികം വികസിപ്പിച്ചവർ.
5
00:02:38,692 --> 00:02:39,777
അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
6
00:02:39,943 --> 00:02:41,153
ഹേമുവിൻ്റെ ടെക് നവീകരണത്തിൻ്റെ ഭാവി
7
00:03:02,925 --> 00:03:04,635
ശ്രീമതി. ജോ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലായിരിക്കണം.
8
00:03:05,969 --> 00:03:07,346
ഇന്ന് എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവളെ ഒഴിവാക്കാം.
9
00:03:19,233 --> 00:03:20,901
മിസ്റ്റർ നോ, സുപ്രഭാതം.
10
00:03:21,110 --> 00:03:22,861
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
11
00:03:22,945 --> 00:03:24,196
ഇതൊരു ചെറിയ കമ്പനിയാണ്, അല്ലേ?
12
00:03:24,947 --> 00:03:27,282
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കാപ്പി കുടിച്ച് തരാം.
13
00:03:27,366 --> 00:03:29,702
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട...
- അത് എന്താണ്? ഒരു അമേരിക്കനോ? ഒരു ലാറ്റെ?
14
00:03:30,202 --> 00:03:31,662
നിങ്ങൾ ഒരു കഠിനഹൃദയനാണോ
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ ഫാൻ?
15
00:03:33,080 --> 00:03:34,081
ഞാനാണ്.
16
00:03:35,708 --> 00:03:36,709
എന്ത്?
17
00:03:42,131 --> 00:03:44,049
അവൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിസ്സംഗത പുലർത്താൻ കഴിയുന്നത്?
18
00:03:44,967 --> 00:03:46,260
അവൾ എന്നെ കണ്ടിരിക്കണം.
19
00:04:01,817 --> 00:04:04,319
അതെ. എനിക്ക് ശാന്തനായിരിക്കണം.
20
00:04:05,529 --> 00:04:06,905
സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക
21
00:04:08,365 --> 00:04:09,450
എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.
22
00:05:02,085 --> 00:05:03,295
ആ ജെയിംസ് പയ്യൻ.
23
00:05:03,796 --> 00:05:05,464
അവൻ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു.
24
00:05:06,131 --> 00:05:08,884
ഞാൻ അത് അവനെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടമാണോ...
25
00:05:09,301 --> 00:05:10,886
നമുക്ക് കായികരംഗത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
26
00:05:19,353 --> 00:05:20,771
അതൊരു ക്ലോസ് മിസ് ആയിരുന്നു.
27
00:05:21,396 --> 00:05:23,857
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് അവസാനത്തേത് ലഭിച്ചു.
28
00:05:23,941 --> 00:05:27,402
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി,
എനിക്ക് ഒരു ട്രിഗർ പോലും വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
29
00:05:27,486 --> 00:05:28,987
ഷോട്ട്ഗൺ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
30
00:05:29,321 --> 00:05:30,364
നമുക്ക് പിസ്റ്റളിലേക്ക് മാറണോ?
31
00:05:30,447 --> 00:05:31,990
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത് രസകരമല്ല.
32
00:05:32,241 --> 00:05:33,992
ഇരയില്ല, അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
33
00:05:35,244 --> 00:05:37,412
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നൈപ്പറാണ്,
അച്ഛൻ.
34
00:05:38,997 --> 00:05:40,791
നീ എന്നെ ആദ്യമായി വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോയ ദിവസം.
35
00:05:41,667 --> 00:05:43,085
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
36
00:05:43,669 --> 00:05:45,420
ഞാൻ നല്ല, അനുസരണയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന്
37
00:05:45,796 --> 00:05:46,922
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭയങ്കരനാണ്.
38
00:05:49,132 --> 00:05:50,300
ചീകിയുള്ള കുരങ്ങാ.
39
00:05:51,927 --> 00:05:53,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഷൂട്ട് ഓഫ് ഇല്ലാത്തത്?
40
00:05:53,637 --> 00:05:54,805
കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായി.
41
00:06:21,582 --> 00:06:23,792
- അത് യുദ്ധം പോലെയായിരുന്നിരിക്കണം.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
42
00:06:24,209 --> 00:06:26,378
ജീവനക്കാർ ആശങ്കയിലായി
അവർ പരസ്പരം വെടിവെക്കും.
43
00:06:27,212 --> 00:06:30,340
സമയം വന്നതായി തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ
44
00:06:31,008 --> 00:06:32,843
രണ്ടിൽ ഏതാണെന്ന്
നമ്മൾ റൂട്ട് ചെയ്യണം.
45
00:06:33,510 --> 00:06:35,554
ഞങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
46
00:06:35,637 --> 00:06:38,181
ശ്രീമതി ജോ ആരുടെ പക്ഷത്താണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?
47
00:06:38,265 --> 00:06:40,559
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശ്രീമതി ജോ പക്ഷം പിടിക്കും.
48
00:06:40,642 --> 00:06:41,810
അവൾ ഒരു അമ്പ് പോലെ നേരെയാണ്.
49
00:06:43,020 --> 00:06:44,104
മിസ്റ്റർ ആൻ.
50
00:06:44,521 --> 00:06:46,440
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു, മിസ് ജോ.
51
00:06:56,533 --> 00:06:58,702
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറും?
അത് ഒരേപോലെയല്ല.
52
00:07:00,913 --> 00:07:03,415
ഏതുതരം ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോ
അത്ര ദുർബലമായ സുരക്ഷയുണ്ടോ?
53
00:07:03,498 --> 00:07:04,625
അവർ അങ്ങനെ ഒരു ക്ലാസ് പഠിപ്പിച്ചാൽ
54
00:07:05,167 --> 00:07:07,377
അവരെങ്കിലും പാടില്ലേ?
വാതിലുകൾ പൂട്ടണോ?
55
00:07:10,589 --> 00:07:13,467
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഹേമു ഇലക്ട്രോണിക്സ്'
ജൂനിയർ എഞ്ചിനീയർ ലിം ഹാ-ക്യോങ്ങിൻ്റെ കേസ്
56
00:07:14,551 --> 00:07:17,429
അന്വേഷിക്കും
ഗവേഷണ കേന്ദ്രം പ്രത്യേകം?
57
00:07:17,846 --> 00:07:19,890
അതെ, ഇതൊരു ലളിതമായ കേസാണ്
58
00:07:20,265 --> 00:07:22,601
അതിനാൽ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ എച്ച്ആർ വകുപ്പ്
അന്വേഷിക്കും
59
00:07:22,684 --> 00:07:25,103
കൂടാതെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
റിപ്പോർട്ട് അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.
60
00:07:27,105 --> 00:07:28,148
ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് എടുക്കും.
61
00:07:28,231 --> 00:07:29,650
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
- ശരി.
62
00:07:29,733 --> 00:07:30,734
അല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
63
00:07:31,318 --> 00:07:33,445
നിങ്ങൾ തന്നെ പോയി അന്വേഷിക്കുമോ?
64
00:07:33,528 --> 00:07:36,031
അതെ, പുതിയ CTO മുതൽ
ജെയിംസ് ലോക്കറ്റ് എന്നിവർ ചേർന്നു
65
00:07:36,114 --> 00:07:38,992
അവർ ഇൻ്റീരിയർ നവീകരിച്ചു
ഒരു സിലിക്കൺ വാലി ഫീൽ നൽകാൻ.
66
00:07:39,785 --> 00:07:41,870
നമുക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര നടത്താം
കുറച്ച് വായു ലഭിക്കാനും ചുറ്റും നോക്കാനും.
67
00:07:42,120 --> 00:07:45,082
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഒരു ഒറ്റ കൂടിക്കാഴ്ച.
68
00:07:45,165 --> 00:07:46,500
ഓ, അല്ലേ?
69
00:07:47,542 --> 00:07:49,670
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
70
00:07:51,296 --> 00:07:54,049
ആർക്കാണ് പോകേണ്ടത്
എന്നോടൊപ്പം ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്കോ?
71
00:07:58,512 --> 00:08:01,098
ഒന്നും രണ്ടും ടീമുകൾ
കൂടുതലും മറ്റ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ
72
00:08:01,181 --> 00:08:03,976
പതിവ് ഓഡിറ്റ് സീസണിൽ,
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് മിച്ചം വെക്കാൻ ആളില്ല.
73
00:08:04,059 --> 00:08:05,602
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
74
00:08:06,687 --> 00:08:11,108
പിന്നെ ആർക്കൊക്കെ എൻ്റെ കൂടെ വേണം
മൂന്നാം ടീമിൽ നിന്ന്?
75
00:08:11,441 --> 00:08:14,111
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല കാരണം
76
00:08:14,194 --> 00:08:15,862
എൻ്റെ കുടലുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
77
00:08:16,822 --> 00:08:18,115
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് ഡാഷ് ചെയ്യണം.
78
00:08:22,035 --> 00:08:23,745
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?
79
00:08:39,511 --> 00:08:42,472
ജീസ്, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
80
00:08:44,266 --> 00:08:45,308
ശരി.
81
00:08:45,851 --> 00:08:47,853
ഞാനും അവളെ അഭിമുഖീകരിച്ചേക്കാം.
82
00:08:50,522 --> 00:08:53,358
- അങ്ങനെ...
- ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമല്ലേ?
83
00:08:54,484 --> 00:08:55,986
അതെ, പക്ഷേ മിസ് ജോ...
84
00:08:56,069 --> 00:08:58,405
നമുക്ക് കുറച്ച് udon നൂഡിൽസ് കഴിക്കാമോ?
പിന്നീട് വിശ്രമസ്ഥലത്ത്?
85
00:08:58,989 --> 00:09:01,241
ഒരിടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര ചാറു കൂടെ.
86
00:09:01,324 --> 00:09:04,369
വിശ്രമസ്ഥലമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടികൾക്കുള്ള ട്രാംപോളിനുകൾക്കൊപ്പം.
87
00:09:04,828 --> 00:09:06,747
- മിസ് ജോ, ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്...
- ഇല്ല! സംസാരിക്കരുത്.
88
00:09:08,165 --> 00:09:11,084
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
89
00:09:11,376 --> 00:09:12,919
എനിക്ക് മൾട്ടിടാസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
90
00:09:13,003 --> 00:09:14,588
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
91
00:09:15,047 --> 00:09:16,048
നമുക്ക് മിണ്ടാതെ പോകാം.
92
00:09:17,924 --> 00:09:20,010
- എന്നിട്ടും, ഞാൻ ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
93
00:09:20,093 --> 00:09:22,345
കണ്ടോ? എക്സിറ്റ് എനിക്ക് ഏതാണ്ട് നഷ്ടമായി.
94
00:09:24,639 --> 00:09:26,224
നിങ്ങൾ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യുക.
95
00:09:36,610 --> 00:09:38,945
നിങ്ങൾ 57,250 വോൺ ഈടാക്കി
കമ്പനി കാർഡിൽ
96
00:09:39,529 --> 00:09:40,822
കൂടാതെ നാല് സ്ട്രൈക്കുകളും ഉണ്ട്
മോശം മനോഭാവത്തിന്.
97
00:09:46,161 --> 00:09:47,662
സാവധാനം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
98
00:09:48,622 --> 00:09:49,664
ശരി.
99
00:09:50,373 --> 00:09:52,375
ഓഡിറ്റിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം: ലിം ഹാ-ക്യോങ്
100
00:09:52,459 --> 00:09:53,668
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഷമിപ്പിച്ചത്?
101
00:09:57,089 --> 00:10:00,008
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ടാർഗെറ്റുചെയ്യപ്പെട്ടു.
102
00:10:00,759 --> 00:10:02,385
വ്യക്തിഗത ചാർജുകൾ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കാർഡിൽ.
103
00:10:02,886 --> 00:10:04,596
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
104
00:10:04,888 --> 00:10:06,056
അഞ്ചോ പത്തോ മിനിറ്റ് വൈകിയോ?
105
00:10:06,139 --> 00:10:07,724
നിങ്ങൾ ആരെയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്
ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക്
106
00:10:08,141 --> 00:10:10,185
മോശം തൊഴിൽ നൈതികതയ്ക്ക്
ഒരു ബാങ്കിൽ പോയതിന്.
107
00:10:12,771 --> 00:10:15,524
നീ ആരുമായാണ് കലഹിച്ചത്
108
00:10:16,983 --> 00:10:19,653
ഒരു ജൂനിയർ എഞ്ചിനീയർ എന്ന്
ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറുമോ?
109
00:10:23,782 --> 00:10:25,158
ഓഡിറ്റ് ടീം ആണ്
ഒരു സ്വതന്ത്ര വകുപ്പ്.
110
00:10:25,534 --> 00:10:27,410
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം,
യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ.
111
00:10:27,911 --> 00:10:29,496
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
112
00:10:39,965 --> 00:10:41,633
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
113
00:10:53,520 --> 00:10:55,105
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, മിസ് ജോ.
114
00:11:03,613 --> 00:11:04,781
മിസ്. ജൂ, ഹാ-ക്യോങ്...
115
00:11:09,703 --> 00:11:10,704
വേഗം തീർക്കാം.
116
00:11:28,013 --> 00:11:29,014
ഇരിക്കാം.
117
00:11:35,729 --> 00:11:36,980
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
118
00:11:38,106 --> 00:11:39,107
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
119
00:11:40,567 --> 00:11:41,568
എന്ത്?
120
00:11:45,113 --> 00:11:46,239
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.
121
00:11:47,741 --> 00:11:50,452
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം
എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും.
122
00:12:02,505 --> 00:12:03,924
നിങ്ങളുടെ കോഫികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
123
00:12:04,007 --> 00:12:05,717
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഒത്തിരി നന്ദി.
124
00:12:05,800 --> 00:12:07,385
- ഒരു ചൂടുള്ള അമേരിക്കനോ, അല്ലേ?
- അതെ, നന്ദി.
125
00:12:07,469 --> 00:12:08,553
- നന്ദി.
- ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
126
00:12:08,637 --> 00:12:09,638
- ശരി.
- നന്ദി.
127
00:12:09,721 --> 00:12:11,097
ഞാൻ ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
128
00:12:12,182 --> 00:12:14,100
- അത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.
- ഇത് പ്രശസ്തമാണ് ...
129
00:12:14,184 --> 00:12:15,352
- മിസ്റ്റർ സങ്?
- അതെ?
130
00:12:15,435 --> 00:12:17,520
എപ്പോൾ തരും
ഈ പാദത്തിലെ ചെലവുകളുടെ പട്ടിക?
131
00:12:17,687 --> 00:12:18,772
ഹേ-യംഗ്.
132
00:12:19,314 --> 00:12:20,690
നമുക്ക് ആയിരിക്കാം. ശിശുദിനമാണ്.
133
00:12:20,982 --> 00:12:23,652
- "ശിശുദിനം"?
- ഓഡിറ്റ് മേധാവി ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ.
134
00:12:24,444 --> 00:12:26,321
ഓഡിറ്റ് മേധാവി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
135
00:12:26,404 --> 00:12:28,949
- എടുക്കുന്നതിനുള്ള ലോകം നമ്മുടേതാണ്
- എടുക്കുന്നതിനുള്ള ലോകം നമ്മുടേതാണ്
136
00:12:30,784 --> 00:12:33,245
മിസ്. ജൂ പുറത്തായതിനാൽ,
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവധിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
137
00:12:33,703 --> 00:12:35,163
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
138
00:12:36,206 --> 00:12:37,332
മിസ് യൂൺ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
139
00:12:37,582 --> 00:12:39,042
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൾ ലീവ് എടുത്തു
പിന്നീട് അത് റദ്ദാക്കി.
140
00:12:39,251 --> 00:12:41,336
പണമടച്ചുള്ള അവധി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ.
141
00:12:43,213 --> 00:12:44,297
അതാണ് സത്യം.
142
00:12:44,464 --> 00:12:47,008
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി.
143
00:12:47,175 --> 00:12:51,054
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് വേണ്ടത്?
- ഹലോ എല്ലാവരും. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
144
00:12:51,388 --> 00:12:53,348
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, സർ?
145
00:12:54,224 --> 00:12:55,267
ഓ, നന്നായി...
146
00:12:56,017 --> 00:12:58,228
ഞാൻ കണ്ടു അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റ് ടീം.
147
00:12:58,311 --> 00:12:59,521
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തരായ ആളുകളാണ്.
148
00:13:00,563 --> 00:13:03,358
താരം എവിടെയാണ്, മിസ്. ജൂ ഇൻ-എ?
149
00:13:03,441 --> 00:13:05,193
അവൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ജോലിക്ക് പുറത്താണ്.
150
00:13:05,277 --> 00:13:06,403
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കാൻ പാടില്ല.
151
00:13:06,486 --> 00:13:08,738
- അവൾ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തണം.
- അങ്ങനെയാണോ?
152
00:13:09,906 --> 00:13:13,076
എങ്ങനെ ഒരു ടീം ഡിന്നർ
മിസ്. ജൂ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?
153
00:13:13,159 --> 00:13:14,744
ഇത് ഗിസാർഡ് ഷാഡ് സീസണാണ്.
154
00:13:14,828 --> 00:13:16,913
നമുക്ക് കുറച്ച് അസംസ്കൃത മത്സ്യവും സോജുവും കഴിക്കാം.
ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്!
155
00:13:19,249 --> 00:13:22,836
- മിസ്റ്റർ ജിയോൺ!
- മിസ്റ്റർ ജിയോൺ!
156
00:13:22,919 --> 00:13:25,171
ശരി. എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ റിസർവേഷൻ നടത്തിയപ്പോൾ.
157
00:13:25,255 --> 00:13:26,756
- അതെ, സർ! നന്ദി!
- നന്ദി!
158
00:13:26,840 --> 00:13:28,258
- നന്ദി!
- ബൈ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
159
00:13:28,341 --> 00:13:29,426
- കഠിനാധ്വാനം!
- അതെ, സർ!
160
00:13:32,804 --> 00:13:34,180
എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് അവധി എടുക്കണമായിരുന്നു.
161
00:13:34,806 --> 00:13:38,059
ഇത് ആദ്യത്തെ ടീം ഡിന്നർ ആയിരിക്കണം
അവൻ തിരികെ വന്നതുമുതൽ.
162
00:13:38,226 --> 00:13:40,478
മിസ് ജോയ്ക്ക് വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
163
00:13:40,562 --> 00:13:42,147
അവളുടെ ഭാഗം അവളെ തേടി വന്നു.
164
00:13:42,480 --> 00:13:44,316
- അവൾക്ക് നല്ലത്.
- ഞാൻ മിസ് ജോയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
165
00:13:45,108 --> 00:13:46,943
- അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്.
- ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
166
00:13:53,408 --> 00:13:54,409
ശ്രീമതി ലിം.
167
00:13:59,998 --> 00:14:02,542
എനിക്ക് മതിപ്പ് കിട്ടി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുഴുവൻ കഥയും പറഞ്ഞില്ല.
168
00:14:03,835 --> 00:14:05,420
ജോലിസ്ഥലത്ത് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
169
00:14:06,212 --> 00:14:07,422
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?
170
00:14:12,135 --> 00:14:13,720
ഒരു വാചകമുണ്ട്
ഓഡിറ്റ് ടീം പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
171
00:14:14,471 --> 00:14:16,264
"പോലീസ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
ജഡ്ജിയും അഭിഭാഷകനും."
172
00:14:17,599 --> 00:14:20,393
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെപ്പോലെ അന്വേഷിക്കുന്നു,
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെപ്പോലെ വിചാരണ ചെയ്യുക
173
00:14:20,477 --> 00:14:21,895
ഒരു ജഡ്ജിയെപ്പോലെ വിധി പറയുക
174
00:14:22,604 --> 00:14:24,439
വിസിൽബ്ലോവറെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു അഭിഭാഷകനെ പോലെ.
175
00:14:26,024 --> 00:14:28,234
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
176
00:14:29,194 --> 00:14:30,320
ആ നിമിഷം മുതൽ
177
00:14:30,945 --> 00:14:33,073
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരായി പ്രവർത്തിക്കും.
178
00:14:33,740 --> 00:14:34,783
അങ്ങനെ...
179
00:14:36,451 --> 00:14:37,452
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.
180
00:14:39,371 --> 00:14:40,747
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹേമു ജോലിക്കാരാണ്.
181
00:14:41,956 --> 00:14:43,166
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഇതുതന്നെയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
182
00:14:43,416 --> 00:14:45,752
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയണം.
183
00:14:46,127 --> 00:14:47,212
എന്ത്?
184
00:14:55,136 --> 00:14:56,179
ശ്രീമതി ലിം.
185
00:14:59,724 --> 00:15:02,185
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ മൂ.
- മിസ്. ജൂ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
186
00:15:02,602 --> 00:15:03,728
അവൾ അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
187
00:15:04,145 --> 00:15:05,563
ഞാനിപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയില്ല.
188
00:15:06,606 --> 00:15:08,066
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
189
00:15:08,733 --> 00:15:09,776
ശരി, ബൈ.
190
00:15:10,527 --> 00:15:11,569
മിസ്റ്റർ നോ!
191
00:15:12,445 --> 00:15:15,573
ഇവിടെ വരൂ.
രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
192
00:15:26,793 --> 00:15:28,420
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കിയത്?
193
00:15:33,633 --> 00:15:35,385
ഞങ്ങളും അവനെ സംശയിക്കുന്നു.
194
00:15:35,468 --> 00:15:37,679
അവൻ്റെ മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മറ്റൊരു തലത്തിൽ.
195
00:15:37,762 --> 00:15:40,140
ശരിയാണ്. ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.
196
00:15:40,223 --> 00:15:41,307
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
197
00:15:42,392 --> 00:15:44,894
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
198
00:15:52,068 --> 00:15:53,236
ശരി, കാരണം ഇവിടെ ...
199
00:15:53,319 --> 00:15:54,904
പെട്ടെന്നുള്ള ടീം ഡിന്നർ
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജിയോണിനൊപ്പം.
200
00:15:55,155 --> 00:15:56,406
എനിക്കുവേണ്ടി മിസ് ജോയെ അറിയിക്കുക.
201
00:15:56,489 --> 00:15:57,574
ഒരു 100,000-വിജയിച്ച പന്തയം.
202
00:15:57,907 --> 00:15:58,908
- അതെങ്ങനെ?
- മിസ് ജോ.
203
00:16:10,712 --> 00:16:11,838
- ഇടപാട്.
- ഇടപാട്.
204
00:16:15,508 --> 00:16:17,635
മിസ്റ്റർ ലീ സ്യൂങ്-ഹ്യുൻ ഓണാണ്
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് ബിസിനസ്സ് യാത്ര തയ്യാറാക്കാൻ
205
00:16:17,719 --> 00:16:19,053
ഈ വർഷാവസാനം അൺപാക്കിംഗിനായി.
206
00:16:19,512 --> 00:16:21,222
പിആർ ടീമിൻ്റെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ
ചിയോൺ ജൂ-വോൺ
207
00:16:21,306 --> 00:16:23,141
സമ്പർക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
സ്വാധീനിക്കാൻ മാധ്യമങ്ങൾക്കൊപ്പം
208
00:16:23,224 --> 00:16:25,393
അവർ എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ.
209
00:16:25,477 --> 00:16:26,936
ഞങ്ങൾ ചോയ് വൂ-ടേയിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു
210
00:16:27,020 --> 00:16:28,646
ഹേമു കെമിക്കൽസിൻ്റെ വൈസ് സിഇഒ
ആരായിരുന്നു കിംവദന്തികൾ
211
00:16:28,730 --> 00:16:30,315
ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം.
212
00:16:30,899 --> 00:16:32,442
എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
സംവിധായകരായ മായും ഹാനും തമ്മിൽ?
213
00:16:32,692 --> 00:16:34,777
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിടുന്നതായി തോന്നി
ഏത് അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനമാണ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കേണ്ടത്.
214
00:16:34,944 --> 00:16:36,905
അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കരാറിലെത്തി.
215
00:16:36,988 --> 00:16:39,115
ആസൂത്രണ സംഘം
ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
216
00:16:40,533 --> 00:16:43,786
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജിയോൺ തോന്നുന്നു
ഇടനിലക്കാരനായി ഇടപെട്ടു.
217
00:16:45,246 --> 00:16:46,331
സുങ്-യോൾ?
218
00:16:47,123 --> 00:16:51,711
അതെ, അവൻ കണ്ടുമുട്ടി
പ്രധാന എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.
219
00:16:53,880 --> 00:16:54,964
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
220
00:16:55,548 --> 00:16:56,674
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം
221
00:16:57,258 --> 00:16:58,801
അവൻ ഓഡിറ്റ് ടീം ഡിന്നറിൽ ചേരുകയാണ്.
222
00:16:59,886 --> 00:17:00,970
ഓഡിറ്റ് ടീം?
223
00:17:01,471 --> 00:17:02,847
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
224
00:17:02,931 --> 00:17:04,057
മിസ്. പാർക്ക്.
225
00:17:04,140 --> 00:17:05,642
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ താഴ്ന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചത്?
226
00:17:05,725 --> 00:17:06,726
ഹലോ.
227
00:17:07,227 --> 00:17:10,772
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് പങ്കെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ടീം ഡിന്നറും.
228
00:17:10,855 --> 00:17:13,274
- എന്ത്?
- അയാൾക്ക് അസംസ്കൃത ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
229
00:17:13,358 --> 00:17:15,401
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബാർബിക്യൂ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്യണം.
230
00:17:15,485 --> 00:17:18,279
മാന്യമായ വൈൻ സ്റ്റോക്ക് ഉള്ള ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
231
00:17:18,613 --> 00:17:20,740
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.
232
00:17:21,032 --> 00:17:22,116
ബൈ, എങ്കിൽ.
233
00:17:22,825 --> 00:17:23,952
- ശരി.
- ശരി.
234
00:17:24,536 --> 00:17:25,620
വിട.
235
00:17:28,248 --> 00:17:31,501
എന്തിനാണ് നമ്മൾ
പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രത്തിൽ?
236
00:17:32,001 --> 00:17:34,212
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജിയോൺ... ശരി.
237
00:17:35,547 --> 00:17:37,757
ഞങ്ങൾ ഒരു റോ ഫിഷ് സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തു.
238
00:17:37,840 --> 00:17:39,551
മാനേജിങ് ഡയറക്ടർ
gizzard shad വേണമായിരുന്നു.
239
00:17:39,634 --> 00:17:42,971
- ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
240
00:17:43,513 --> 00:17:45,598
ടീം മൂന്നിനാണ് ചുമതല
ബുക്കിംഗിൻ്റെ.
241
00:17:46,099 --> 00:17:47,850
അവർ തീരുമാനിക്കണം.
242
00:17:54,482 --> 00:17:55,650
ശരി, എല്ലാവരും.
243
00:17:56,192 --> 00:17:58,444
അത്ര ഗൗരവമുള്ള വിഷയമാണോ?
244
00:17:59,195 --> 00:18:01,656
മാനേജിങ് ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ഗിസാർഡ് ഷാഡ് വേണമായിരുന്നു
245
00:18:01,906 --> 00:18:04,158
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും
അസംസ്കൃത മത്സ്യം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
246
00:18:04,284 --> 00:18:06,494
ഒരാൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ആവശ്യത്തേക്കാൾ മുൻതൂക്കം എടുക്കുന്നു.
247
00:18:06,578 --> 00:18:07,745
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
248
00:18:08,079 --> 00:18:09,455
ഞാൻ ഒരു ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യും.
249
00:18:13,918 --> 00:18:15,044
ക്ഷമിക്കണം.
250
00:18:15,128 --> 00:18:17,005
അതത്ര നിസ്സാര പ്രശ്നമല്ല.
251
00:18:17,088 --> 00:18:20,675
ഹേ-യംഗ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ഈ വിഷയം എത്ര ഗൗരവമുള്ളതാണ്?
252
00:18:20,758 --> 00:18:23,678
ഓഡിറ്റ് ടീമിൻ്റെ വിധി
ഈ തീരുമാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
253
00:18:23,761 --> 00:18:25,638
നിനക്ക് ഇത്ര ധൃതി പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല.
254
00:18:26,306 --> 00:18:27,807
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറായിരുന്നു ആദ്യം.
255
00:18:28,725 --> 00:18:29,809
നമുക്ക് മീൻ കിട്ടുമോ?
256
00:18:30,602 --> 00:18:32,604
അവൻ്റെ മുൻനിശ്ചയം ആയിരുന്നു.
അതൊരു മാന്യമായ ഒഴികഴിവാണ്.
257
00:18:34,439 --> 00:18:36,816
എന്നാൽ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
റാങ്കിൽ ഉയർന്നതാണ്.
258
00:18:36,899 --> 00:18:38,735
അത് ധിക്കാരമായി കണ്ടേക്കാം.
259
00:18:41,654 --> 00:18:43,114
എൻ്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധിയാണിത്.
260
00:18:43,698 --> 00:18:44,824
ഓ, പ്രിയേ...
261
00:19:00,173 --> 00:19:02,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
262
00:19:02,592 --> 00:19:04,844
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഈ സംഭവത്തിലേക്ക്.
263
00:19:05,678 --> 00:19:07,472
അവളെയും ടാർഗെറ്റുചെയ്തതായി നിങ്ങൾ സംശയിച്ചു.
264
00:19:08,765 --> 00:19:11,434
നാം അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഗോൾഫ് കളിച്ച് സമയം കളയാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
265
00:19:19,484 --> 00:19:22,195
നീ കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു?
266
00:19:38,419 --> 00:19:40,713
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ മൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം ലഭിച്ചില്ലേ?
267
00:19:41,214 --> 00:19:42,674
നമുക്ക് വേണമോ എന്ന്
ബാർബിക്യൂ അല്ലെങ്കിൽ അസംസ്കൃത മത്സ്യം.
268
00:19:42,757 --> 00:19:44,008
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കുക.
269
00:19:44,592 --> 00:19:46,219
എന്താണ് മിസ് ജോയെ ഇത്ര തിരക്കിലാക്കിയത്?
270
00:19:48,179 --> 00:19:49,263
അവൾ ഇപ്പോൾ പങ്കെടുക്കുന്നു
271
00:19:50,723 --> 00:19:52,392
ഒരു ആഗോള മത്സരത്തിൽ.
272
00:19:52,975 --> 00:19:54,977
എന്ത്? അവൾ ആഗോളതലത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
273
00:19:55,895 --> 00:19:57,689
ശരി, നന്നായി. വിട.
274
00:19:58,523 --> 00:19:59,524
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
275
00:19:59,607 --> 00:20:00,608
അവൻ ഇതുവരെ അവളോട് ചോദിച്ചില്ലേ?
276
00:20:01,776 --> 00:20:03,277
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബുക്കിംഗ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
277
00:20:04,696 --> 00:20:06,948
ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
278
00:20:10,034 --> 00:20:12,286
നോക്കൂ.
സമ്മർദ്ദം മൂലം എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നു.
279
00:20:12,370 --> 00:20:13,871
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
280
00:20:15,373 --> 00:20:18,251
നമുക്ക് രണ്ടും കഴിക്കാം.
281
00:20:18,334 --> 00:20:19,335
മാംസം, അസംസ്കൃത മത്സ്യം.
282
00:20:19,711 --> 00:20:21,087
നിങ്ങൾ ഒരു ബുഫേ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
283
00:20:21,170 --> 00:20:24,173
ഞാൻ അവരെ നോക്കി,
അവരിൽ ആരും രണ്ടും സേവിക്കുന്നില്ല.
284
00:20:25,508 --> 00:20:26,551
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
285
00:20:27,260 --> 00:20:29,262
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഗൽബി സ്ഥലം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വർഷാവസാന പാർട്ടിയിൽ.
286
00:20:30,012 --> 00:20:32,223
ഇതൊരു ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്,
എന്നാൽ അവർ ഗിസാർഡ് ഷാഡും വിൽക്കുന്നു
287
00:20:32,306 --> 00:20:34,142
ഉടമയുടെ അമ്മായിയമ്മയെന്ന്
Namhae ൽ നിന്ന് അയയ്ക്കുന്നു.
288
00:20:34,600 --> 00:20:35,685
അത് അവരുടെ സീസണൽ ഓഫറാണ്.
289
00:20:36,811 --> 00:20:38,229
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
290
00:20:38,312 --> 00:20:40,314
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
291
00:20:40,398 --> 00:20:41,399
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
292
00:20:41,482 --> 00:20:42,942
എന്തിനാ സാർ... ഒന്ന് നോക്ക്.
293
00:20:44,444 --> 00:20:45,486
എൻ്റെ വാക്ക്.
294
00:20:45,737 --> 00:20:47,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് പങ്കിടുന്നത്, ഡാ-യേ?
295
00:20:47,280 --> 00:20:49,031
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞാൻ മുടി കൊഴിയാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
296
00:20:56,038 --> 00:20:58,082
എനിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, ജെയിംസ്.
297
00:20:58,583 --> 00:20:59,625
കൂടാതെ...
298
00:21:34,535 --> 00:21:37,663
മിസ്. ജൂ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ വാടകയ്ക്ക്
നിങ്ങളെ സിയോളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
299
00:21:37,747 --> 00:21:38,831
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
300
00:21:39,373 --> 00:21:41,083
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ഇൻ-എ, വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുക.
301
00:22:01,562 --> 00:22:02,563
വേഗം വണ്ടിയിൽ കയറ്.
302
00:22:02,647 --> 00:22:03,648
അത് നീക്കുക. വേഗം.
303
00:22:04,190 --> 00:22:06,275
സർ. മുന്നിലുള്ള കാറിനെ പിന്തുടരുക.
304
00:22:06,776 --> 00:22:08,069
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
സിയോളിലേക്കുള്ള നിരക്ക് ഇരട്ടിയാക്കുക.
305
00:22:08,152 --> 00:22:09,320
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.
306
00:22:23,793 --> 00:22:25,545
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
307
00:22:26,963 --> 00:22:28,381
ഞങ്ങൾ ജെയിംസിനെ പിന്തുടരുന്നു, അല്ലേ?
308
00:22:28,798 --> 00:22:31,133
ഇപ്പോൾ പറയാമോ
ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
309
00:22:31,676 --> 00:22:33,803
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തില്ല
അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ, അല്ലേ?
310
00:22:35,054 --> 00:22:36,472
നേരത്തെ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ.
311
00:22:37,306 --> 00:22:40,142
ഞാൻ നോക്കി
ജെയിംസിൻ്റെ കമ്പനി കാർഡ് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്.
312
00:22:41,602 --> 00:22:43,938
കമ്പനി
അവന് ബാരൺ ഹോട്ടലിൽ ഒരു മുറി ലഭിച്ചു
313
00:22:44,730 --> 00:22:47,275
എന്നാൽ അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ പോകുന്നുണ്ട്
റോസ ഹോട്ടൽ.
314
00:22:48,109 --> 00:22:49,193
അപ്പോൾ എന്ത്?
315
00:22:49,443 --> 00:22:51,112
ജെയിംസിനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
316
00:22:51,195 --> 00:22:52,738
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ അവനെ സംശയിച്ചു.
317
00:22:53,447 --> 00:22:55,741
ലക്ഷ്യം
ഒരു യുവ ഗവേഷകയായിരുന്നു.
318
00:22:55,825 --> 00:22:56,826
എന്നാൽ ജെയിംസ്...
319
00:22:57,618 --> 00:23:00,121
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടാലും
320
00:23:00,580 --> 00:23:02,373
ഉന്നതർ
അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
321
00:23:02,957 --> 00:23:04,333
ഇത് തിരിച്ചടിയായാൽ
അശ്രദ്ധമായ നീക്കം കാരണം
322
00:23:04,417 --> 00:23:06,002
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.
323
00:23:06,377 --> 00:23:07,420
കൃത്യമായി.
324
00:23:09,505 --> 00:23:10,673
അത് തിരിച്ചടിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
325
00:23:48,002 --> 00:23:49,045
ശ്രീ. നോ.
326
00:23:49,795 --> 00:23:51,464
- ഓടുക.
- എന്ത്?
327
00:23:53,174 --> 00:23:54,425
അവൻ്റെ റൂം നമ്പർ വേണം.
328
00:23:54,967 --> 00:23:56,010
അതിലേക്ക് എത്തുക.
329
00:24:00,723 --> 00:24:01,807
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
330
00:24:48,604 --> 00:24:49,689
അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി.
331
00:24:50,356 --> 00:24:51,357
നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ്?
332
00:24:53,484 --> 00:24:54,527
അഞ്ചാം നില.
333
00:24:55,277 --> 00:24:56,362
ഇപ്പോഴും?
334
00:24:56,779 --> 00:24:57,863
വേഗത്തിൽ ഓടുക.
335
00:24:58,280 --> 00:24:59,323
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
336
00:25:01,867 --> 00:25:03,285
ജീസ്.
337
00:25:14,547 --> 00:25:15,715
ഒമ്പത്, പത്ത്.
338
00:25:19,885 --> 00:25:22,722
ഇത് 13 ആണ്.
അവൻ പതിമൂന്നാം നിലയിൽ ഇറങ്ങി.
339
00:25:47,163 --> 00:25:49,498
അവൻ 1307-ാം നമ്പർ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
340
00:25:51,367 --> 00:25:52,702
കുഞ്ഞേ.
341
00:25:54,203 --> 00:25:55,997
ഇവിടെ വരിക. വേഗം.
342
00:25:57,623 --> 00:25:58,833
അതെ, ഇവിടെ.
343
00:26:02,253 --> 00:26:04,130
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത് നോക്കൂ.
344
00:26:05,089 --> 00:26:07,175
നമുക്ക് വേഗം കാണാനായി നിങ്ങൾ ഓടിയോ?
345
00:26:11,304 --> 00:26:13,514
ഓ, അതെ, ശരി, പ്രിയേ.
346
00:26:14,390 --> 00:26:15,600
നല്ല ചൂടാണ്.
347
00:26:17,351 --> 00:26:20,146
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
348
00:26:20,813 --> 00:26:22,148
ഏത് മുറിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
349
00:26:22,440 --> 00:26:25,943
ഞങ്ങൾക്ക് മുറികളുണ്ട്
നഗരക്കാഴ്ചയോടെ, പാർക്ക് കാഴ്ചയോടെ...
350
00:26:26,027 --> 00:26:27,195
റൂം 1306, ദയവായി.
351
00:26:27,945 --> 00:26:29,989
- ക്ഷമിക്കണം?
- കാര്യം...
352
00:26:31,657 --> 00:26:33,409
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
353
00:26:34,243 --> 00:26:37,497
ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് 1306 മുറിയിൽ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
354
00:26:40,500 --> 00:26:41,793
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
355
00:26:41,918 --> 00:26:43,169
- ശരി.
- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം.
356
00:26:45,087 --> 00:26:47,757
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
357
00:26:47,840 --> 00:26:51,469
ആരോ ഇതിനകം 1306-ൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
358
00:26:51,552 --> 00:26:54,013
തൊട്ടടുത്ത മുറി, 1307
359
00:26:54,096 --> 00:26:57,391
ലഭ്യമല്ലാതായി.
360
00:26:57,475 --> 00:26:58,935
റൂം 1308-ൻ്റെ കാര്യമോ?
361
00:26:59,727 --> 00:27:02,230
ഓ, ആ മുറി ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ...
362
00:27:02,814 --> 00:27:04,816
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് മുതൽ
ഒരു പ്രത്യേക ദിവസം
363
00:27:04,899 --> 00:27:07,485
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സൗജന്യ നവീകരണം?
364
00:27:07,568 --> 00:27:09,737
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു...
365
00:27:09,821 --> 00:27:12,031
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ റൂം 1308 എടുക്കും.
366
00:27:13,199 --> 00:27:16,244
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് കൂടുതൽ മികച്ച കാഴ്ച വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
367
00:27:16,702 --> 00:27:18,454
- അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...
- ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
368
00:27:21,332 --> 00:27:23,751
പ്രത്യേക മുറിക്ക് അടുത്തായി
കഴിയുന്നത്ര.
369
00:27:31,717 --> 00:27:32,885
ആ മുറി ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
370
00:27:33,261 --> 00:27:35,555
ഒരു മുറി എന്നതിലുപരി അത് നമുക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
371
00:27:37,807 --> 00:27:38,975
അതൊരു പ്രത്യേക ഓർമ്മയാണ്.
372
00:27:40,434 --> 00:27:42,520
ശരി. അയ്യോ...
373
00:27:42,937 --> 00:27:45,815
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
എത്രയും വേഗം.
374
00:27:48,442 --> 00:27:49,485
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
375
00:28:06,002 --> 00:28:07,712
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഒരു മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി.
376
00:28:07,795 --> 00:28:09,130
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ മടിക്കുന്നത്?
377
00:28:11,173 --> 00:28:12,258
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.
378
00:28:16,721 --> 00:28:17,889
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
379
00:28:45,291 --> 00:28:47,001
അമ്മായിയമ്മയുടെ
നംഹെയിൽ നിന്നുള്ള സീസണൽ ജിസാർഡ് ഷാഡ്
380
00:28:50,630 --> 00:28:53,382
രണ്ടാനമ്മമാരെ ഇരുത്തേണ്ടതല്ലേ
പരസ്പരം കുറുകെ?
381
00:28:53,716 --> 00:28:56,177
അത് ഇതിനെ ടോപ്പ് സീറ്റാക്കി മാറ്റും
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
382
00:28:56,385 --> 00:28:57,386
ഈ ലേഔട്ട് എങ്ങനെ?
383
00:28:57,637 --> 00:28:59,013
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ടേബിളുകൾ വേർതിരിക്കുന്നു
384
00:28:59,096 --> 00:29:01,307
അതിനാൽ ഒരാൾക്ക് അസംസ്കൃത മത്സ്യമുണ്ട്
മറ്റൊന്നിന് ബാർബിക്യൂ ഉണ്ട്.
385
00:29:01,390 --> 00:29:03,601
അത് വളരെ വ്യക്തമല്ലേ
ഞങ്ങൾ അവരെ വേർപെടുത്തിയതാണോ?
386
00:29:03,684 --> 00:29:04,685
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
387
00:29:05,603 --> 00:29:06,938
ഇതൊരു തലവേദനയാണ്...
388
00:29:08,606 --> 00:29:10,149
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
389
00:29:10,650 --> 00:29:12,610
ഹലോ, സ്വാഗതം, സർ.
390
00:29:15,404 --> 00:29:18,658
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെ ഇരുത്തണം?
391
00:29:18,741 --> 00:29:20,284
സാർ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഇരിക്ക്.
392
00:29:26,290 --> 00:29:28,000
എന്തൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം
ഞങ്ങളുടെ Gen Z ജീവനക്കാരനിൽ നിന്ന്.
393
00:29:35,841 --> 00:29:37,134
ശരി. എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
394
00:29:38,469 --> 00:29:39,679
എന്തുകൊണ്ട് മധ്യത്തിൽ അല്ല?
395
00:29:39,762 --> 00:29:42,390
ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് കാണാം.
396
00:29:42,473 --> 00:29:43,766
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തിരിക്കാം.
397
00:29:43,849 --> 00:29:44,934
ശരി. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
398
00:29:45,559 --> 00:29:46,769
വിപി ഇവിടെയുണ്ട്.
399
00:29:46,852 --> 00:29:48,062
- ഹലോ, സർ.
- ഹലോ, സർ.
400
00:29:48,145 --> 00:29:49,230
- ഹലോ, സർ.
- ഹലോ, സർ.
401
00:29:49,563 --> 00:29:52,775
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
402
00:29:58,823 --> 00:30:00,366
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാം.
- തീർച്ചയായും.
403
00:30:00,992 --> 00:30:02,326
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
404
00:30:06,622 --> 00:30:07,665
ഞാൻ നിന്നെ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
405
00:30:07,748 --> 00:30:08,749
ദൈവമേ, ഇല്ല സർ.
406
00:30:08,833 --> 00:30:11,043
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകി,
അവർ സേവിക്കാൻ തുടങ്ങും.
407
00:30:11,460 --> 00:30:14,630
ഇതാണ് അവരുടെ വൈൻ പട്ടിക.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
408
00:30:14,714 --> 00:30:15,756
ജെയ്-യോൾ.
409
00:30:16,048 --> 00:30:18,718
വീഞ്ഞ് കുടിക്കരുത്. സോജു പാനീയമാണ്
ഒരു ടീം ഡിന്നറിന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്.
410
00:30:18,801 --> 00:30:19,844
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
411
00:30:20,052 --> 00:30:21,971
തീർച്ചയായും, സോജു നന്നായി തോന്നുന്നു.
412
00:30:22,054 --> 00:30:23,139
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
413
00:30:25,224 --> 00:30:26,851
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
414
00:30:27,059 --> 00:30:28,060
ശരി.
415
00:30:30,563 --> 00:30:32,023
മിസ് ജോവിനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
416
00:30:32,314 --> 00:30:34,150
അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?
417
00:30:34,483 --> 00:30:36,193
ഓ, ഞാൻ വിളിച്ച് ചോദിക്കാം.
418
00:30:36,277 --> 00:30:38,070
- മിസ്റ്റർ നോഹിനെ വിളിക്കുക.
- ശരി.
419
00:30:38,446 --> 00:30:42,575
അവൾ ബിസിനസ്സിനു പുറത്താണ്
മിസ്റ്റർ നോഹ് കി-ജുനൊപ്പം.
420
00:30:47,496 --> 00:30:48,581
നല്ല ചൂടാണ്.
421
00:30:52,668 --> 00:30:54,170
എന്തിനാണ് വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത്?
422
00:30:55,629 --> 00:30:58,090
ഞാൻ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പടികൾ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
423
00:30:58,174 --> 00:30:59,508
റൂം നമ്പർ കിട്ടാൻ.
424
00:31:00,384 --> 00:31:01,469
അത്ര ചൂട്.
425
00:31:19,028 --> 00:31:20,905
- ഹായ്, വൈറ്റ് ബ്ലഡ് സെൽ.
- മിസ്റ്റർ നോഹ്.
426
00:31:20,988 --> 00:31:22,448
നിങ്ങൾ മിസ് ജോയ്ക്കൊപ്പമാണോ?
427
00:31:25,201 --> 00:31:26,243
അതെ, ഒരു നിമിഷം.
428
00:31:28,704 --> 00:31:29,830
അത് മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് ആണ്.
429
00:31:31,916 --> 00:31:33,876
- അതെ, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്?
- മിസ് ജോ.
430
00:31:34,293 --> 00:31:35,586
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
431
00:31:35,920 --> 00:31:37,046
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലാണ്.
432
00:31:39,048 --> 00:31:42,051
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അത്താഴത്തിന് എത്തിയിരിക്കുന്നു
വിപിക്കും എംഡിക്കും ഒപ്പം.
433
00:31:42,134 --> 00:31:43,552
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുക?
434
00:31:43,636 --> 00:31:45,554
- ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
435
00:31:46,305 --> 00:31:48,557
- ക്ഷമിക്കണം?
- മിസ്റ്റർ നോഹിനും എനിക്കും അത് സാധ്യമല്ല.
436
00:31:48,891 --> 00:31:51,060
- മേലധികാരികൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
- മിസ് ജോ, അത്...
437
00:31:52,019 --> 00:31:53,479
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
438
00:31:53,562 --> 00:31:54,772
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
439
00:31:55,856 --> 00:31:56,857
നന്നായി...
440
00:31:57,274 --> 00:32:01,320
മിസ് ജോയും മിസ്റ്റർ നോയും ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്.
441
00:32:02,113 --> 00:32:04,532
രാത്രി അവർ അവിടെ തങ്ങും.
442
00:32:06,242 --> 00:32:08,369
- രണ്ടുപേരും?
- അതെ.
443
00:32:11,455 --> 00:32:14,542
മിസ് ജോ, അവർക്ക് കിട്ടില്ലേ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ തെറ്റായ ആശയമാണോ?
444
00:32:16,293 --> 00:32:18,379
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ജെയിംസിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
445
00:32:19,046 --> 00:32:20,673
ഞാൻ ഒരു വസ്തുത മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.
446
00:32:21,048 --> 00:32:22,842
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
447
00:32:23,926 --> 00:32:24,927
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കേൾക്കുന്നു.
448
00:32:27,680 --> 00:32:28,681
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
449
00:32:34,353 --> 00:32:36,063
അവൻ കുളിക്കുകയാണ്.
450
00:32:36,564 --> 00:32:37,731
എന്ത്?
451
00:32:37,815 --> 00:32:39,358
ശരി, മുറികൾ സൗണ്ട് പ്രൂഫ് അല്ല.
452
00:32:39,859 --> 00:32:41,902
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം, മിസ്റ്റർ നോ.
453
00:33:06,135 --> 00:33:07,261
സ്കൂട്ട് ഓവർ.
454
00:33:09,513 --> 00:33:11,640
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത തറയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
455
00:33:12,474 --> 00:33:13,475
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
456
00:33:31,118 --> 00:33:32,578
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
457
00:33:50,804 --> 00:33:52,014
ഇതൊരു നല്ല ബ്രാൻഡാണ്.
458
00:33:52,848 --> 00:33:54,725
ഞാൻ ഇത് കുടിക്കും
അധിക കൂലി ലഭിക്കുന്നതിനു പകരം.
459
00:33:55,351 --> 00:33:57,770
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ?
460
00:33:58,854 --> 00:34:01,440
അതെ, കാരണം എനിക്ക് വളരെ ദാഹമുണ്ട്,
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
461
00:34:03,150 --> 00:34:05,527
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
462
00:34:20,084 --> 00:34:22,836
- അത് രുചികരമായിരുന്നു.
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. ഞാൻ നിറഞ്ഞു.
463
00:34:23,879 --> 00:34:25,172
അത്താഴത്തിന് നന്ദി, സർ!
464
00:34:25,965 --> 00:34:28,008
- നന്ദി!
- നന്ദി, സർ!
465
00:34:28,092 --> 00:34:29,510
- ഹേയ്, മിൻ-സു!
- അതെ, സർ!
466
00:34:29,885 --> 00:34:31,387
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പൂൾ കളിക്കാം.
467
00:34:31,470 --> 00:34:33,555
- അതെ, നിങ്ങളെ ജയിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല സർ.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
468
00:34:33,639 --> 00:34:35,933
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ പിന്തുടരണം
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.
469
00:34:36,225 --> 00:34:38,227
തീർച്ചയായും. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യട്ടെ.
470
00:34:38,310 --> 00:34:39,853
ശരിക്കും? ഗംഭീരം!
471
00:34:39,937 --> 00:34:41,522
സർ, നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാമോ?
472
00:34:41,605 --> 00:34:42,940
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
473
00:34:43,524 --> 00:34:44,692
ഇത് അത്തരമൊരു നിമിഷമാണ്
474
00:34:45,859 --> 00:34:47,194
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
475
00:34:48,862 --> 00:34:50,322
നിങ്ങൾ പോലും തമാശക്കാരനാണ്!
476
00:34:50,406 --> 00:34:52,283
എന്നെ പിന്തുടരുക!
477
00:34:52,366 --> 00:34:54,118
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുത്തുകൂടാ?
478
00:34:55,244 --> 00:34:57,037
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- ചാടുക!
479
00:34:57,121 --> 00:34:59,790
ഞാനിപ്പോൾ എടുത്തോളാം. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
480
00:35:08,590 --> 00:35:10,009
- മിസ്റ്റർ ചോയി.
- അതെ?
481
00:35:10,092 --> 00:35:12,594
നമുക്ക് ഫാർമസിയിൽ നിർത്താം
ചില തലവേദന ഗുളികകൾക്കായി.
482
00:35:12,678 --> 00:35:13,679
എല്ലാം ശരി.
483
00:35:23,272 --> 00:35:24,523
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം.
484
00:35:33,574 --> 00:35:34,825
എന്തൊരു പക്വതയില്ലാത്ത ദിവസം.
485
00:35:47,046 --> 00:35:48,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുമോ?
486
00:35:49,506 --> 00:35:51,175
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാരണം?
487
00:35:57,222 --> 00:35:58,307
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ നോക്കൂ.
488
00:35:59,683 --> 00:36:01,310
പാർക്ക് എ-ജിയോങ്.
489
00:36:02,061 --> 00:36:04,104
നിങ്ങളുടെ പേര് ലോണിൽ ഉണ്ട്
ഒരു ജാമ്യക്കാരനായി.
490
00:36:04,563 --> 00:36:05,939
അവിടെ നിങ്ങളുടെ മുദ്രയുണ്ട്.
491
00:36:06,106 --> 00:36:07,483
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
492
00:36:08,734 --> 00:36:10,110
ഇതൊരു കുറ്റമാണ്!
493
00:36:10,194 --> 00:36:12,071
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ
ഞങ്ങളെ വശീകരിച്ചവൻ!
494
00:36:12,154 --> 00:36:15,449
ഇവിടെ പാട്ടവും മറ്റെല്ലാം
അവൻ കടപ്പെട്ടതിൻ്റെ പകുതിയോളം നൽകരുത്!
495
00:36:16,158 --> 00:36:18,410
ഞാൻ അവനു നല്ലൊരു ഡീൽ കൊടുത്തു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കോർപ്പറേറ്റ് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
496
00:36:19,203 --> 00:36:20,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ
ഒരു പുതിയ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ?
497
00:36:21,789 --> 00:36:22,915
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
498
00:36:22,998 --> 00:36:24,666
ഒരു മാസം മാത്രം മതി
കടപ്പെട്ടതെല്ലാം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.
499
00:36:43,894 --> 00:36:44,978
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
500
00:36:46,688 --> 00:36:47,689
ഹലോ.
501
00:36:48,148 --> 00:36:49,525
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് എ-ജിയോങ്
502
00:36:49,691 --> 00:36:51,693
പുതിയ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റൻ്റ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ.
503
00:36:55,030 --> 00:36:57,157
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്രയും നേരത്തെ ജോലിയിൽ എത്തണം.
504
00:36:57,241 --> 00:36:59,284
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.
505
00:37:00,702 --> 00:37:02,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നത്?
506
00:37:14,716 --> 00:37:17,761
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ലഭിച്ചു
ഇടയ്ക്കിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ
507
00:37:19,430 --> 00:37:21,723
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഒഴിവു സമയം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഈയിടെ ഇവിടെ വരാൻ.
508
00:37:24,852 --> 00:37:26,603
ചുറ്റും നിൽക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
509
00:37:33,152 --> 00:37:34,987
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മിക്ക സാധനങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
510
00:37:37,739 --> 00:37:39,658
പക്ഷേ ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ല.
511
00:37:46,790 --> 00:37:47,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
512
00:38:07,728 --> 00:38:08,770
ഇരിക്കൂ.
513
00:38:14,693 --> 00:38:16,236
നമുക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഒഴിവാക്കാം
514
00:38:17,070 --> 00:38:18,197
വെട്ടുകയും ചെയ്തു.
515
00:38:18,906 --> 00:38:20,157
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കുളിക്കണോ?
516
00:38:21,366 --> 00:38:22,618
അതോ ഞാൻ ആദ്യം കഴുകണോ?
517
00:38:25,037 --> 00:38:26,079
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
518
00:38:27,748 --> 00:38:29,333
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാര്യത്തിലാണോ?
519
00:38:52,648 --> 00:38:53,982
ഒരാളുടെ ദയ സ്വീകരിച്ചാൽ മതി
520
00:38:58,111 --> 00:38:59,863
ദയ തന്നെ.
521
00:39:06,495 --> 00:39:07,913
അത് അധികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
522
00:39:09,248 --> 00:39:10,874
ഇത് ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ ആനുകൂല്യമായി കരുതുക.
523
00:39:26,223 --> 00:39:29,184
അതെ, ഉൽപ്പന്നം നൂതനമാണ്.
524
00:39:29,643 --> 00:39:32,563
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
റോഡ്മാപ്പ് കാണാൻ
525
00:39:32,646 --> 00:39:34,565
മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ദീർഘകാല വീക്ഷണത്തിൽ.
526
00:39:36,441 --> 00:39:38,610
ഹേമുവിൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ
527
00:39:38,694 --> 00:39:40,279
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം മാത്രമല്ല വേണ്ടത്
528
00:39:40,654 --> 00:39:42,781
പക്ഷേ നമ്മൾ കാണണം
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിർവ്വഹണ പദ്ധതി.
529
00:39:44,658 --> 00:39:45,701
അതെ.
530
00:39:46,910 --> 00:39:50,247
അതെ, ഞാൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാര്യം പരിശോധിക്കും
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
531
00:39:51,123 --> 00:39:52,165
തീർച്ചയായും.
532
00:40:24,823 --> 00:40:25,949
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചു.
533
00:40:27,784 --> 00:40:29,244
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
534
00:40:33,040 --> 00:40:34,583
നിങ്ങൾ എന്താണ്
535
00:40:35,208 --> 00:40:36,251
ഇത്ര പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ?
536
00:40:37,252 --> 00:40:39,212
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിക്കരുത്, പക്ഷേ മദ്യം മാത്രം കുടിക്കുക
537
00:40:39,671 --> 00:40:41,340
ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത്, ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക.
538
00:40:42,215 --> 00:40:43,925
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ പണക്കാരനായിരുന്നെങ്കിൽ
539
00:40:45,552 --> 00:40:47,679
ഞാൻ നല്ല ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിക്കൂ
എല്ലാ സമയത്തും പുറത്തു പോകുക.
540
00:41:08,075 --> 00:41:09,076
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
541
00:41:09,910 --> 00:41:11,119
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പോകണം.
542
00:41:13,121 --> 00:41:14,373
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.
543
00:41:17,584 --> 00:41:18,835
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
544
00:41:20,671 --> 00:41:21,713
മിസ്റ്റർ ജിയോൺ.
545
00:41:22,589 --> 00:41:24,174
അല്ലാതെ ഞാൻ മദ്യപിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.
546
00:41:24,758 --> 00:41:27,052
അല്ല, അല്ല
നിനക്കുള്ളത് നിമിത്തം.
547
00:41:27,135 --> 00:41:28,428
തിരിച്ചൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
548
00:41:29,513 --> 00:41:31,056
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
549
00:41:31,890 --> 00:41:33,183
എൻ്റെ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
550
00:41:35,185 --> 00:41:36,186
ഞാൻ വെറുതെ
551
00:41:38,647 --> 00:41:40,023
പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
552
00:41:41,024 --> 00:41:42,025
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
553
00:41:44,695 --> 00:41:45,946
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ നടിക്കും.
554
00:42:26,695 --> 00:42:27,863
ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
555
00:42:29,781 --> 00:42:30,824
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമാണ്.
556
00:42:33,410 --> 00:42:35,245
"ഞാൻ പോയി ആത്മഹത്യ ചെയ്യണോ?"
557
00:42:36,663 --> 00:42:38,248
"അല്ല, പകരം ഞാൻ മിസ്റ്റർ നോഹിനെ കൊല്ലണോ?"
558
00:42:39,374 --> 00:42:40,792
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ.
559
00:42:42,836 --> 00:42:43,879
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
560
00:42:44,713 --> 00:42:46,840
- നിങ്ങൾ ശാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ.
561
00:42:51,178 --> 00:42:52,179
ജീസ്.
562
00:42:59,728 --> 00:43:01,021
എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം.
563
00:43:02,230 --> 00:43:04,149
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണം.
564
00:43:04,775 --> 00:43:05,901
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനായിരുന്നു.
565
00:43:07,986 --> 00:43:10,030
എപ്പോഴാണ് വന്നത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തായാലും ആർട്ട് ക്ലാസ്സിലേക്ക്.
566
00:43:10,822 --> 00:43:11,865
ക്ഷമിക്കണം?
567
00:43:14,201 --> 00:43:15,911
അതെ, ശരിയാണ്.
വിനോദ കലാ ക്ലാസ്.
568
00:43:16,536 --> 00:43:18,371
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?
569
00:43:23,376 --> 00:43:25,879
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ
എനിക്ക് രണ്ട് ജോലിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
570
00:43:26,171 --> 00:43:27,380
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നില്ല.
571
00:43:27,464 --> 00:43:29,049
അതൊരു ഹോബി പോലെയാണ്.
572
00:43:30,133 --> 00:43:31,426
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
573
00:43:32,052 --> 00:43:34,262
എന്തോ വ്യത്യസ്തമായ ജോലി പോലെ
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും വന്നില്ല.
574
00:43:34,846 --> 00:43:36,097
ആ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
575
00:43:46,775 --> 00:43:47,818
എന്തായാലും
576
00:43:49,778 --> 00:43:50,821
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ?
577
00:43:54,574 --> 00:43:55,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ഹോബി ഏറ്റെടുത്തത്?
578
00:44:01,164 --> 00:44:02,749
അതുവഴി എനിക്ക് ശ്വസിക്കാം.
579
00:44:06,503 --> 00:44:07,587
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
580
00:44:08,046 --> 00:44:09,589
ഓരോ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനും
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
581
00:44:09,673 --> 00:44:11,258
ശ്വസിക്കാൻ ഒരിടം.
582
00:44:12,008 --> 00:44:13,051
അതുകൊണ്ടാണ്.
583
00:44:54,217 --> 00:44:55,218
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
584
00:44:55,677 --> 00:44:56,678
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെറുതാണ്?
585
00:44:57,262 --> 00:44:58,847
എന്ത്? എൻ്റെ കാലുകൾ?
586
00:45:01,182 --> 00:45:02,475
ഇല്ല, നിങ്ങളുടേത് വളരെ വലുതാണ്.
587
00:45:04,603 --> 00:45:05,687
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
588
00:45:31,922 --> 00:45:33,048
എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
589
00:45:33,340 --> 00:45:34,382
എന്ത്?
590
00:45:35,383 --> 00:45:36,718
കൊള്ളാം, അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
591
00:45:38,303 --> 00:45:39,429
ഞാനും കഷ്ടപ്പെട്ടു
592
00:45:40,096 --> 00:45:42,015
ഒരു വലിയ മാനസിക ആഘാതത്തിൽ നിന്ന്!
593
00:45:43,141 --> 00:45:44,684
എൻ്റെ ശരീരം ഞെട്ടിപ്പോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
594
00:45:44,851 --> 00:45:45,852
അതെ, തീർച്ചയായും!
595
00:45:48,355 --> 00:45:49,648
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
596
00:45:50,065 --> 00:45:52,275
അത് മോശമായ രീതിയിലല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
597
00:45:52,359 --> 00:45:54,235
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് അതാണ്
598
00:45:54,319 --> 00:45:56,655
- അത് നല്ല രീതിയിൽ ഞെട്ടിച്ചു...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
599
00:45:57,697 --> 00:46:00,283
അതായത്, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
600
00:46:00,367 --> 00:46:02,118
അത് നയിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയിലേക്ക്.
601
00:46:02,202 --> 00:46:03,703
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്.
602
00:46:04,204 --> 00:46:05,872
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
603
00:46:10,835 --> 00:46:12,963
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്തുവേണം?
604
00:46:14,005 --> 00:46:16,341
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഗ്നനാകണോ?
അത് ന്യായമായിരിക്കും.
605
00:46:16,424 --> 00:46:17,926
- അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
- എന്ത്?
606
00:46:18,510 --> 00:46:19,594
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
607
00:46:21,763 --> 00:46:23,890
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
608
00:46:25,183 --> 00:46:26,226
കാണുക!
609
00:46:53,503 --> 00:46:54,587
ക്ഷമിക്കണം?
610
00:47:55,523 --> 00:47:56,983
ഓഡിറ്റ് ടീം
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
611
00:47:59,694 --> 00:48:01,446
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്
എല്ലാവർക്കും?
612
00:48:27,347 --> 00:48:29,557
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
613
00:48:30,600 --> 00:48:31,726
അത്ര പൊങ്ങി ഇരിക്കരുത്.
614
00:48:32,644 --> 00:48:33,895
അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല.
615
00:48:59,379 --> 00:49:02,966
നമ്മുടെ നെറ്റിയിൽ അടിക്കുന്ന പന്തയം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ പന്തയത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.
616
00:49:03,591 --> 00:49:05,885
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ചതി എന്ന് വിളിക്കില്ല.
അതൊരു പഞ്ച് ആയിരുന്നു.
617
00:49:22,735 --> 00:49:24,320
അദ്ദേഹം ഒരു മീറ്റിംഗ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
618
00:49:25,947 --> 00:49:27,949
അയാൾക്ക് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു
ഗവേഷണ ഡാറ്റയെക്കുറിച്ച്.
619
00:49:29,784 --> 00:49:31,870
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഒരു ഹോട്ടലിൽ വച്ചാണ് നടന്നതെന്ന്.
620
00:49:32,954 --> 00:49:34,706
എന്നാൽ അവിടെയാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്
621
00:49:35,331 --> 00:49:36,541
ഞാൻ കേട്ടു
622
00:49:37,250 --> 00:49:38,710
അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും അവിടെ യോഗങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.
623
00:49:41,171 --> 00:49:42,505
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
624
00:49:42,714 --> 00:49:44,716
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, മിസ് ലിം.
625
00:49:45,258 --> 00:49:46,426
ദയവായി സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
626
00:49:49,679 --> 00:49:51,097
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
627
00:49:51,181 --> 00:49:52,974
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉത്തരവിട്ടു.
628
00:49:53,057 --> 00:49:54,100
ഞങ്ങളെ അന്യായമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!
629
00:49:54,601 --> 00:49:57,061
ജെയിംസ്, മിസ് ജോ. ജെയിംസ്...
630
00:50:08,990 --> 00:50:11,117
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
631
00:50:11,201 --> 00:50:12,535
ഓഡിറ്റ് ടീം ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.
632
00:50:43,441 --> 00:50:44,651
അവൾ തളർന്നിരിക്കണം.
633
00:50:51,991 --> 00:50:54,994
ദ്രുത നിയന്ത്രണം
634
00:51:15,807 --> 00:51:16,933
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
635
00:51:17,809 --> 00:51:19,644
ശ്രീ.മകൻ്റെ വിശ്വാസവഞ്ചന കേസിൽ
636
00:51:20,019 --> 00:51:22,188
രണ്ടും മിസ്റ്റർ മകൻ
മിസ് ജിയോങ് എന്നിവർക്കാണ് തെറ്റ് പറ്റിയത്
637
00:51:22,522 --> 00:51:24,274
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മകനെ മാത്രമേ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ.
638
00:51:24,774 --> 00:51:27,110
- അതെ.
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിർണായകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
639
00:51:28,278 --> 00:51:29,737
ധാർമ്മികത വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഓഫീസിൽ
640
00:51:29,821 --> 00:51:32,073
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
641
00:51:33,574 --> 00:51:36,536
എന്നാൽ ജെയിംസ് കൂടുതൽ നിർണായകമാണ്
ശ്രീ. മകനേക്കാൾ.
642
00:51:37,245 --> 00:51:38,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോയത്?
643
00:51:41,457 --> 00:51:42,542
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
644
00:51:43,418 --> 00:51:44,502
അതൊരു കുറ്റമായിരുന്നു.
645
00:51:50,800 --> 00:51:52,093
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
646
00:51:54,762 --> 00:51:56,973
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം, മിസ്റ്റർ നോഹ്.
ഞാൻ അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
647
00:52:10,945 --> 00:52:13,448
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത് വളർന്നിരിക്കണം.
648
00:52:14,866 --> 00:52:18,328
അതായത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
ഒരു നായ്ക്കുട്ടി അതിൻ്റെ ഉടമയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.
649
00:52:19,162 --> 00:52:20,705
നീ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.
650
00:52:21,122 --> 00:52:22,165
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
651
00:52:24,208 --> 00:52:25,293
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
652
00:52:26,044 --> 00:52:27,628
നിങ്ങൾ രാത്രി പുറത്തു താമസിക്കുന്നു
അറിയിപ്പില്ലാതെ.
653
00:52:28,921 --> 00:52:31,924
ഹേയ്, ഞാൻ രാത്രി താമസിച്ചില്ല.
പിന്നെ അതാണ് എൻ്റെ വീട്.
654
00:53:50,253 --> 00:53:51,379
ഹേയ്, നീ വൈകി.
655
00:53:51,629 --> 00:53:52,672
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
656
00:53:59,804 --> 00:54:01,848
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന് എന്ത് പറ്റി?
657
00:54:02,473 --> 00:54:03,975
അവൻ നല്ല ശാന്തനായ ഒരാളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
658
00:54:05,351 --> 00:54:08,062
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അത് പോലെ, ഒന്നുകിൽ.
659
00:54:09,105 --> 00:54:11,607
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ജെയിംസിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
660
00:54:11,983 --> 00:54:13,693
അയാൾ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ജൂനിയർ സ്റ്റാഫ് അംഗം
661
00:54:13,776 --> 00:54:16,070
ടാർഗെറ്റഡ് ഓഡിറ്റ് പോലും നടത്തി
അവൾ അവനെ അറിയിച്ചപ്പോൾ.
662
00:54:16,154 --> 00:54:19,240
അവൻ ജെയിംസോ സിയൂസോ ആണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം!
663
00:54:19,323 --> 00:54:20,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത്?
664
00:54:21,200 --> 00:54:23,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
നീതിയിൽ.
665
00:54:24,579 --> 00:54:26,164
ഞാൻ നീതിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
666
00:54:26,539 --> 00:54:29,125
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
സാമാന്യബുദ്ധിയെ കുറിച്ച്, ശരി?
667
00:54:29,876 --> 00:54:32,128
ഇപ്പോൾ അത്
ഞങ്ങൾ സാമാന്യബുദ്ധിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ...
668
00:54:34,046 --> 00:54:36,549
ഇന്നലെ രാത്രി,
നിങ്ങളും ജൂ-ഇൻ-അയും എന്താണ് ചെയ്തത്?
669
00:54:36,883 --> 00:54:39,760
ആ മുറിയിൽ എല്ലാവരും തനിച്ചാണ്
670
00:54:40,553 --> 00:54:41,846
രാത്രി മുഴുവൻ?
671
00:54:42,430 --> 00:54:43,598
എന്ത്? അതിനെക്കുറിച്ച്?
672
00:54:43,764 --> 00:54:45,266
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.
673
00:54:45,349 --> 00:54:47,852
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഒരു രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.
674
00:54:49,145 --> 00:54:50,229
അത് വിചിത്രമല്ലേ?
675
00:54:57,111 --> 00:54:58,988
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതായിരുന്നു.
കാണുന്നില്ലേ?
676
00:54:59,322 --> 00:55:00,615
അവനെപ്പോലെ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു.
677
00:55:00,698 --> 00:55:01,949
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
678
00:55:02,241 --> 00:55:05,119
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചോ
മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
679
00:55:07,246 --> 00:55:08,998
അപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
680
00:55:14,295 --> 00:55:16,422
- എന്തോ സംഭവിച്ചു.
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
681
00:55:17,131 --> 00:55:20,426
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം സ്തംഭിച്ചു പോയി
കാരണം താങ്കളുടെ വാദം വളരെ അസംബന്ധമായിരുന്നു.
682
00:55:23,679 --> 00:55:25,056
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
683
00:55:26,682 --> 00:55:27,767
കഴുകി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
684
00:55:52,208 --> 00:55:54,001
ജെയിംസിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് മിസ്. ജോ.
685
00:56:12,853 --> 00:56:14,063
ഇപ്പോൾ, ഇത്.
686
00:56:15,314 --> 00:56:17,817
ഓഡിറ്റിൻ്റെ വ്യാപ്തി നോക്കുക.
687
00:56:18,442 --> 00:56:19,485
അതെ.
688
00:56:21,237 --> 00:56:22,405
അതൊന്ന് നോക്കൂ.
689
00:56:33,833 --> 00:56:35,001
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
690
00:56:38,546 --> 00:56:39,630
അതിന് നന്ദി.
691
00:57:22,340 --> 00:57:24,133
റിപ്പോർട്ടിംഗ് എം.എസ്. ജൂ ഇൻ-എ
692
00:57:32,058 --> 00:57:33,643
അവൾ അനുചിതമായ ഒരു കാര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥല ബന്ധം
693
00:57:36,812 --> 00:57:38,064
ഞാൻ തെളിവുകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
694
00:58:16,268 --> 00:58:17,269
ശ്രീ. നോ.
695
00:58:19,814 --> 00:58:21,190
നീ വരുന്നില്ലേ
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിലേക്ക്?
696
00:58:21,524 --> 00:58:23,317
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ദ്രുത സ്കെച്ചുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
697
00:58:25,569 --> 00:58:28,614
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കാൻ മറന്നു.
698
00:58:29,281 --> 00:58:30,950
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല.
699
00:58:31,701 --> 00:58:33,327
ആ ക്ലാസുകൾ നടക്കുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ മാത്രം
700
00:58:33,536 --> 00:58:35,496
ഞാൻ മോഡലാകുന്നത് നിർത്താം.
701
00:58:36,914 --> 00:58:37,957
എല്ലാം ശരിയാണ്.
702
00:58:38,666 --> 00:58:41,377
എനിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്.
സുഖമായി കാണിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
703
00:58:49,218 --> 00:58:50,469
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
704
00:58:50,928 --> 00:58:52,138
പിന്നെ എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
705
00:59:07,445 --> 00:59:08,487
ഹേയ്.
706
00:59:08,946 --> 00:59:10,906
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
707
00:59:10,990 --> 00:59:12,116
ഒരു പേടിസ്വപ്നമാകരുത്.
708
00:59:13,117 --> 00:59:14,702
ഇത് ആൽക്കഹോൾ രഹിതമാണ്.
709
00:59:16,162 --> 00:59:18,497
എന്തായാലും നീയെന്തിനാ ഇവിടെ?
710
00:59:23,836 --> 00:59:24,837
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.
711
00:59:25,588 --> 00:59:26,881
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
712
00:59:27,047 --> 00:59:28,174
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആരുമില്ലേ?
713
00:59:29,258 --> 00:59:30,384
പാവം പയ്യൻ.
714
00:59:32,261 --> 00:59:33,304
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണോ?
715
00:59:34,680 --> 00:59:36,348
അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്.
716
00:59:36,974 --> 00:59:38,350
അവിടെയുള്ള ക്രമരഹിതരായ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്
717
00:59:38,434 --> 00:59:39,852
അവരോടൊപ്പം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
718
00:59:40,019 --> 00:59:42,688
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഈ അന്യനാട്ടിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
719
00:59:42,772 --> 00:59:43,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
720
00:59:43,981 --> 00:59:45,441
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കുഴപ്പത്തിലാണോ?
721
00:59:45,858 --> 00:59:46,901
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
722
00:59:47,318 --> 00:59:48,903
ഇനിയും കണ്ടെത്തിയില്ലേ
723
00:59:49,361 --> 00:59:50,488
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ പുരുഷൻ?
724
00:59:52,782 --> 00:59:54,408
അവൻ ആരാണെന്ന് ഇതുവരെ എനിക്കറിയില്ല
725
00:59:56,243 --> 00:59:58,537
- പക്ഷെ ഞാൻ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
726
00:59:58,829 --> 01:00:00,039
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
727
01:00:00,539 --> 01:00:02,291
നീ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
728
01:00:02,374 --> 01:00:03,876
നിങ്ങളുടെ ജോലി സുഗമമായി തുടരാൻ.
729
01:00:04,293 --> 01:00:05,419
അതൊരു നല്ല വാർത്തയല്ലേ?
730
01:00:07,338 --> 01:00:08,380
അത്.
731
01:00:09,715 --> 01:00:10,758
എനിക്കത് മഹത്തരമാണ്.
732
01:00:10,841 --> 01:00:13,677
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
വലിയ വാർത്തയാണ്.
733
01:00:16,680 --> 01:00:17,723
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
734
01:00:20,392 --> 01:00:22,186
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
735
01:00:41,914 --> 01:00:42,915
അതിന് നന്ദി.
736
01:04:40,986 --> 01:04:42,613
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത്രയും സുന്ദരി ആയിരുന്നോ?
737
01:04:44,782 --> 01:04:45,824
ശരിയാണോ?
738
01:05:03,842 --> 01:05:04,843
നീ സുന്ദരിയാണ്.
739
01:06:31,388 --> 01:06:34,308
സ്നേഹത്തിനായി ഫയലിംഗ്
740
01:07:02,669 --> 01:07:04,671
ഒരു ചുംബനം തീർച്ചയായും അതിനെ ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു.
741
01:07:04,755 --> 01:07:05,756
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
742
01:07:05,839 --> 01:07:08,008
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനായി.
743
01:07:08,091 --> 01:07:10,135
- ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക മന്ത്രത്തിന് കീഴിലായതുപോലെ.
- അവൾ മാത്രമാണോ ചുംബിച്ചത്?
744
01:07:10,219 --> 01:07:11,595
അവൾ എന്തിനാണ് എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത്
അവൾ തന്നെയാണോ?
745
01:07:11,678 --> 01:07:12,846
ചുംബനത്തിനു ശേഷവും
746
01:07:12,930 --> 01:07:14,806
ഒരു ക്ഷമാപണം ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം പരിഹരിക്കും.
747
01:07:16,183 --> 01:07:17,976
എനിക്ക് അറിയണം
748
01:07:18,060 --> 01:07:19,269
നമുക്കിടയിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
749
01:07:20,103 --> 01:07:21,104
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണോ?
750
01:07:21,313 --> 01:07:22,314
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
751
01:07:23,941 --> 01:07:25,525
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുമോ?
752
01:07:25,609 --> 01:07:26,777
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമായി ശരിക്കും വീഴാൻ കഴിയുമോ
753
01:07:27,611 --> 01:07:29,279
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കാലം അറിയാമോ?
754
01:07:42,292 --> 01:07:44,294
Eunsook Youn-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ജെന്നിഫർ ലിം എന്നിവരും